Hisashiburidesu!

Publié le par Kuniyuki-Kun

Salut tout le monde! Ça fait longtemps, non?

 

Bon, traduction du titre pour pas que certains pensent qu'on pars un nouveau projet: Ça fait longtemps! ^^

 

Oui, pas de nouvelles de notre part en presque un mois^^' Désolé, désolé. Je vais essayer de vous tenir un peu plus au courant de nos avancement. Mais j'avais plein de boulot, plein de devoir, plein d'activité, plein de truc sauf d'une vie social, bref, vous voyez le genre...

 

Je profite seulement de ce petit message pour vous dire qu'on est pas encore mort! On est juste pas aussi rapide qu'on le voudrait. Toutefois, on aura bientôt une nouvelle sortie pour vous^^ Et avec un nouvel éditeur, on a quelque chance de sortir un peu plus rapidement, même si lui aussi est enterré sous tout le boulot.

 

De plus, Night et moi on travaille beaucoup ces temps-ci sur le visual novel Fate/Stay Nigth. Et comme c'est un visual Novel, vous ne pourrez voir les résultats de notre travail avant qu'on l'est fini. Et pour l'instant on a... 2% de trad ^^' Vous voulez nous donner un coup de main, alors rejoignez nous et arrêter d'hésiter >.<

 

Sinon je continue à trad tranquillement nos autres projets. On devrait avoir de nouvelles sorties bientôt, ne vous en faites pas^^.

 

À bientôt alors!

Kunyuki-kun

Commenter cet article

Booti62 19/04/2012 01:48

Bon courage pour ce projet, qui est un très gros projet. J'espère que vous allez pas abandonner comme beaucoup l'ont fait. Et dieu seul sait qui faut avoir un grand courage pour traduire un visual
novel (surtout Fate/Stay Nitgh). Bon courage à vous.

kipsnak 04/03/2012 07:26

Alors, ça n'a rien avec l'article au dessus, mais je viens de commencer à lire Another... et je vous félicite pour votre travail !

Certain diront que parfois ce n'est pas très français, mais je trouve que votre traduction reste très fidèle à la façon de faire des japonais... en lisant, j'ai presque l'impression de lire du
Japonais, et j'aime ça!

Continuez ainsi... bon courage à vous!

Vivienb 01/03/2012 21:04

Bonne nouvelle, et bonne continuation pour la suite!